Mother forced subtitles